The Wayfarer перевел статью Azal'а, выложенную на The Circle. В статье рассмотрены частозадаваемые вопросы, касающиеся более-менее новой информации. Все читаем статью в разделе Thief 3 - Статьи.
The Wayfarer, ОГРОМНОЕ тебе спасибо!

Наконец-то завершилось восстановление и доработка старого форума. Теперь он доступен для чтения здесь. В дальнейшем, вы сможете попасть на него нажав на ссылку "Старый форум" в нашем теперешнем форуме.

Около двух месяцев назад большинство Thief-сайтов дали у себя ссылки на сайт, где можно было задать Рэнди Смиту, директору проекта и главному дизайнеру Thief III, вопросы. Пришла пора подвести итог. Оригинальная версия этого интервью (на английском языке) находится здесь. К нашему большому сожалению, Рэнди ничего нового о Thief III не сказал, оговорился лишь, что нам станет больше известно после E3.
Может найдутся желающие перевести это интервью?

Раздел "FanWorks - Мультимедиа" пополнился новым произведением Force'а, которое называется "Воровской диалог". Все желающие могут скачать и послушать. Размер всего 252 Кб.

Как и все остальные, мы не можем ждать слишком долго. Поэтому спешим сообщить вам о том, что на сегодняшний день известно о Thief 3, хм... Точнее сказать так, появилась новая статья-обзор Thief 3, в переводе Force'а, но он ещё не закончил её перевод, поэтому выкладывать на сайт мы её пока не будем. Когда перевод будет завершен, мы разместим эту статью на сайте с подборкой всех доступных на сегодня скриншотов игрового процесса Thief 3!
Пока вы можете ознакомиться с частью перевода в этом топике нашего форума.