********************************************************

Русская версия
Ангийский текст - ниже

********************************************************

Для этой кампании нужны пользовательские скрипты от Nameless Voice. Убедитесь, что в вашей папке с установленной игрой SS2 имеется файл NVScript.osm!!!

********************************************************

Название: 		Жуткие развалины (Shocking Ruins)
Имя файла: 		Shocking_Ruins_V2.zip
Автор: 			Кристина Шнайдер (Christine Schneider)
Контакт: 		ZinkChristine@aol.com
Дом. страница: 		www.zinkchristine.de
Дата релиза: 		10/08/2008

Перевод с английского: 	S.Siamsky
Спасибо за помощь: 	Paganka, Soldi
------------------------------------------------------------------

*Информация об игре*

Игра: 			System Shock 2
Название миссии: 	Жуткие развалины (Shocking Ruins)


*******************************************************

Важная информация:
Это конверсия моей фэн-миссии для Thief II 'Bloody Ruins' ("Проклятые развалины").
Если вы уже играли в эту Thief-FM, то примите во внимание: в этой версии вы - НЕ ВОР, а солдат UNN, отыскивающий пропавших исследователей. Тут нет ни водных, ни верёвочных стрел (прошу за это прощения). И не пытайтесь запихать в рюкзак весь попавшийся лут... это SS2, и лута для вас здесь нет ;-). 

*******************************************************

Благодарности: 

Hrothgar - за помощь, Rob Hicks - за DromED Deluxe, von.Eins - за перевод руководства к Dromed-у на немецкий, а также Shadowspawn - за новых существ.

За новые объекты/меши: Hrothgar, Ar-Zimrathon, pdackel, Schwaa, Nameless_Voice, von.Eins, Jonquilis, Dark Arrow, Targa, Eshaktaar, GORT и Rob Hicks. 

За новые текстуры: Hrothgar, Targa, Yandros, Schwaa, Majic, I. Keranen и David Gurrea Hernandez

Purah и Saturnine - за разрешение использовать текстуры и объекты из миссий "Calendra's Legacy" и "The 7th Crystal". 

Куча благодарностей Dinksmallwood - за новые звуки, видеоролики (спасибо и мужу Dinky, чьи руки можно видеть в финальном ролике), бета-тестирование и перевод на английский, а также Nightwalker и её мужу - за редактирование текстов и доведение их до 'настоящего' английского.

Отдельное спасибо нашим великолепным "озвучивальщикам" (в алфавитном порядке):

Bikerdude - Henry Ryan
bob_doe_nz - Allen Harding
Dinksmallwood - Lotti Marwin (да, с жутким немецким акцентом, лол)
John D. - Matthew Follett
lizanneh - Brenda Holt
raph - Eric Delaney
Slyfoxx - Commander Roberts
Yandros - Peter Sheldon

.... и нашему любимому Гарретту из "Thief2" - за его голос  ;-)

Особое спасибо ZylonBane - за редактирование картинок к логам.


*********************************************************

Обновление до версии 2:

Я добавила очень маленькую стартовую миссию, чтобы эту кампанию можно было проходить в режиме мультиплеера. 

Отдельное спасибо NamelessVoice - за новые пользовательские скрипты и помощь, и Greenhorn - за новый экран загрузки. 

*********************************************************

*********************************************************

*Как установить эту миссию*

Потребуется полная инсталляция System Shock 2, пропатченная и готовая к установке модов.

Сначала сделайте резервные копии следующих оригинальных фалов SS2:
- earth.mis
- cutscenes/cs1.avi
- cutscenes/cs3.avi
- Shock.cfg

Затем разархивируйте файл ShRuins.zip в папку, где установлен System Shock 2.

Или забудьте все предыдущие инструкции и используйте Darkloader или Garrettloader ;-)

*********************************************************

*Как деинсталлировать эту миссию*

Скопируйте резервные файлы из специально созданной вами папки обратно в основную папку установки System Shock 2.

После этого удалите следующие каталоги: 
book, snd, snd2 and strings

Откройте папку 'Patch' и удалите из нее папку 'strings'. 
Удалите файлы 'ruins.gam' и 'ruins1.mis'

Если у вас не установлены другие моды к игре, тогда можете также удалить следующие папки: 
fam, mesh, obj, objicon.


-------------------------------------------------------------------------
* Copyright * 

Эта миссия создана (c) Кристиной Шнайдер в 2006/2008г.
Распространение этого дополнительного уровня позволено на условиях бесплатности и неизменности .zip-архива. 
Используйте на собственный страх и риск.

Этот уровень создан без участия и не поддерживается компаниями Looking Glass Studios, Eidos, Irrational Games и Electronic Arts. 

-------------------------Окончание русского текста------------------------
 




********************************************************

This mission uses custom scripts by Nameless Voice, make sure that the file NVScript.osm is in your SShock2 directory!!!

********************************************************

Title:           Shocking Ruins
Filename:        Shocking_Ruins_V2.zip
Author:          Christine Schneider
Contact:         ZinkChristine@aol.com
Homepage:        www.zinkchristine.de
Date of Release: 10/08/2008

------------------------------------------------------------------

*Game Information*

Game:            System Shock 2
Mission Name:    Shocking Ruins


*******************************************************

Important:
This is a conversion of my last Thief II fanmission 'Bloody Ruins'.
If you've already played this Thief-FM then consider: In this version you are NO thief but a UNN-soldier in search of a few missing researchers. There are neither water arrows nor rope arrows (sorry for that). And don't try to bag all the loot lying around... this is SS2 and there is no loot for you ;-). 

*********************************************************

Credits to: 

Hrothgar for his help, Rob Hicks fьr DromED deluxe and von.Eins for the translation of the Dromed-Tutorial into German as well as  Shadowspawn for the new creatures.

for new objects/mesh: Hrothgar, Ar-Zimrathon, pdackel, Schwaa, Nameless_Voice, von.Eins, Jonquilis, Dark Arrow, Targa, Eshaktaar, GORT and Rob Hicks. 

for new textures: Hrothgar, Targa, Yandros, Schwaa, Majic, I. Kerдnen and David Gurrea Hernandez

Purah and Saturnine for their permission to use textures and objects from Calendra's Legacy and The 7th Crystal. 

Many thanks to Dinksmallwood for new sounds, movies (thanks to Dinky's husband for his hands in the endmovie), beta-testing and the english translation - and Nightwalker and her husband for editing the texts and turning them into 'real' English.

Special thanks to our great voice-actors (in alphabetical order):

Bikerdude - Henry Ryan
bob_doe_nz - Allen Harding
Dinksmallwood - Lotti Marwin (yes, with a terrible German accent lol)
John D. - Matthew Follett
lizanneh - Brenda Holt
raph - Eric Delaney
Slyfoxx - Commander Roberts
Yandros - Peter Sheldon

.... and to our beloved Garrett from Thief2 for his voice  ;-)

Special thanks to ZylonBane for editing the log pictures.


*********************************************************

Update to V2: 

In order to make this campaign multiplayer ready, I had to add a very small start mission. 

Special Thanks to Namelessvoice for the custom scripts and his help, and to Greenhorn for the new loading screen. 

*********************************************************

*********************************************************

* Installation *

Requires a full installation of System Shock 2.
And System Shock 2 must be mod-ready.

First please backup the following original SS2-files:
- earth.mis
- cutscenes/cs1.avi
- cutscenes/cs3.avi
- Shock.cfg

Then unzip ShRuins.zip in your SS2-main-folder.

Or forget the prior instructions and use Darkloader or Garrettloader ;-)

*********************************************************

* De-Installation*

Copy your backup-files back into the SS2-main-folder.

The delete the following folders: book, snd, snd2 and strings
Open the folder 'Patch' and delete the folder 'strings'. 
Delete the file 'ruins.gam' and 'ruins1.mis'

If you haven't any mods installed, you can also delete the following folders: fam, mesh, obj, objicon.


-------------------------------------------------------------------------
* Copyright * 

This Mission is (c) by Christine Schneider, 2006/2008
Distribution of this level is allowed as long as it is free and the .zip isn't changed. Use at your own risk.
This level was not made and is not supported by Looking Glass Studios, Irrational Games or Electronic Arts. 

----------------------------End of text--------------------------------------
