page_0: "У нас есть коллекция истираний, собранная в Нилбоге несколько поколений назад. Южные предтечи говорят о ритуале вызова их огненных богов. Надпись ниже снабжена моими заметками, основанными на сопровождающих глифах.

Удачи,
Ибн Аль-Хассар"

"We have a collection of rubbings taken from the Nilbog site generations ago. The Southern Precursors talk of a ritual used to summon their fire lords. The inscription is below with my notes based on the accompanying glyphs.

Best of luck,
Ibn Al-Hassar"


page_1: "Ритуал вызова:

Стоя пред вратами*
Предлагая знание**
Искорка жизни***

* Под 'вратами' подразумевается, скорее всего, нечто вроде трона или помоста, высотой вполовину роста человека. Огонь был обожествлён. Может, жаровня?
** 'Знание' здесь, похоже, должно быть вылито из чего-то вроде кувшина или вазы. Существует поверье, что разум и опыт остаются в останках того, кто скончался. Получается, кувшин с пеплом?
*** Определённо, пламя - источник всей жизни и смерти, согласно их поверьям."

"Ritual of Summoning:

Standing before the gate*
An offering of knowledge**
The spark of life***

*  The 'gate' appears to be some sort of throne or dais, half the height of a man. Fire was deified. Perhaps a brazier?
** 'Knowledge' in this sense appears to be poured from some sort of jar or vase. It was believed that the mind and experience remained with the remains of those departed. Perhaps a jar of ashes?
*** Certainly a flame- the source of all life and death, according to them."


page_2: "P.S. В глифах упомянуто ещё кое-что. Ритуал должен проводиться неким Хранителем огня. Его легко отличить от других, поскольку на нём должен быть заметный издалека амулет, который, похоже, держит богов огня в страхе."

"P.S. 
There is one more thing of note in the glyphs. The ritual appears to be performed by a figure known as the Firekeeper. He is easily distinguished from the other figures by a prominent amulet which appears to keep the fire lords at bay."
