page_0: "             В своём первом письме, ваше превосходительство Адэмар, я проинформировал Вас о том, как Элдин впервые выковал броню. Я также добавил сноски с кое-какими пояснениями, потому как в других своих письмах Вы выражали некоторое замешательство, посему я счёл благоразумным избегать подобного в будущем. Приношу извинения, если они показались Вам хоть каплю покровительственными. Уверяю Вас, это было непреднамеренно.
Вам будет приятно узнать, что Южный проход уже высох (с начала оттепели прошло уже немало) и вполне годится для торговых перевозок. Я планирую выслать Вам в ближайшем будущем всё, что нашёл на данный момент, силами Ордена - всё тщательно и надёжно упаковано, - с помощью лошади и повозки. Спасибо Вам за коньяк - он держит меня в тонусе последние несколько вечеров.

А пока что позвольте мне рассказать, как же именно Орден был создан. Повторюсь: всё это - сборник сведений из источников разной степени достоверности. Я попытался очистить пыльную линзу истории, отделив факты от вымысла, но сделать это довольно трудно, используя скудные первичные источники."

"             In my last letter, most excellent Adhemar, I informed you of how Eldin first forged armor. I included footnotes with some explanation because you had expressed confusion in other letters and I felt it prudent to avoid such in the future. I apologize if they seemed patronizing in any way. I assure you, that was not my intent. 
You'll be pleased to hear that the Southern pass has now dried out since the thaw and is once more being used as a means of trade. I intend to send you everything I have gathered thus far on the Order- all packaged with care- by horse and cart very soon. Thank you for the lovely brandy- it has kept me in good spirits these past nights.

For now, allow me to tell you of how the Order was first formed. Once again, this is a compilation of accounts from various sources, some more reliable than others. I have tried to clean the dusty lense of history by separating fact from fable, but this is hard to do with scant
"

page_1: "Основание Божественного Ордена Рыцарей Сияющего Солнца

Силы Трикстера разбежались на все четыре стороны в страхе от железно-кожей армии Элдина. Никто не мог ничего ей противопоставить. Эта армия казалась непробиваемой ни для какого оружия, в т.ч. и для извращённой магии самого Трикстера.

Хотя Элдин и его соратники мало боялись сил Хаоса, люди по всей стране всё ещё прятались, опасаясь выйти из своих простых, но привычных им жилищ.

Элдин задумался над этим и созвал своих ближайших советников. Там были Сэр Маркас Быстрый с речных земель, Сэр Лэрд Справедливый с холмистой области к западу, Сэр Бойд Мудрый дома Элдина и Сэр Фергюс Учёный - личный писец Элдина с восточных гор."

"primary sources.

The Founding of the Divine Order of the Knights of the Shining Sun

The Trickster's forces were scattered to the four winds in fear of Eldin's iron-skinned army. None could stand against them. They seemed impervious to any weapon of the enemy barring the twisted magicks of the Trickster himself.

Though Eldin and his people feared little from the forces of Chaos, other men throughout the land still lay in hiding, fearing to journey from their simple dwellings.
 
Eldin contemplated this and called forth his closest advisors in counsel. There was Sir Marcas the Swift of the Riverlands, Sir Laird the Just from the hill country to the West,  Sir Boyd the Wise of Eldin's own house, and Sir Fergus the Learned- Eldin's own scribe from the Eastern mountains."


page_2: "После долгих разговоров появилась идея создания божественного ордена рыцарей, кто смог мы не только защищать самих себя, но и путешествовать повсюду, осаждая храмы Трикстера и уничтожая его тварей, где бы те ни были. В качестве эмблемы Ордена было выбрано солнце, поскольку его сияние отражалось от брони рыцарей, как свет Строителя должен быть сиять надо всеми людьми. Вот так Орден Рыцарей Сияющего Солнца и появился.

И тогда по всей стране люди начали выходить на свет божий, многие из них встали на сторону справедливости, куя себе какую-никакую броню. Силы Трикстера были отбиты, а порядок вещей изменился на противоположный.

Теперь человек мог ходить, куда ему вздумается, а тварям Трикстера осталось лишь прятаться в дырах да в тёмных лесах, трясясь от страха перед человеком и его железными кулаками."

"After much talk, the idea arose of a divine order of knights who would do more than just defend their own, but would travel to and fro, throwing down the Trickster's temples and slaying his creatures wherever found. As a sigil, the sun emblem was chosen because of how the sun's light reflected brightly upon their armor, just as they were meant to reflect the light of the Builder to all men. And thus, the order of the Knights of the Shining Sun arose.

All throughout the land, man began to creep out of hiding and many took up the cause, forging what meager armor they could. The Trickster's forces were beaten back. The way of things was steadily becoming inversed. 

Now it was man who roamed to and fro doing as they pleased and it was the beasts of the Trickster who crept into holes and dark forests, fearful of man and his iron fists."
