page_0: "Капитан Магог сказал, что станция завалена всяким барахлом, так что я дал Джину задание прибраться там. Он должен убрать все это в кладовую 1."

"Captain Magog said that there is too much junk in the station so I gave clean-up duty to Gene. He is to hide it all in Storage Room 1."


page_1: ".
Лорд Гордбун дал мне ключ. Теперь надо найти какое-нибудь надежное место, чтобы спрятать его."

"Lord Gordbun gave me the key. Now I just need to find a safe place to hide it."


Page_2: "Капитан Магог попросил меня найти несколько сломанных роботов. Не знаю, зачем ему понадобилась эта рухлядь. Я дал ему несколько K5с, он глянул на меня, как хозяин смотрит на свою собаку и спросил: 'Это лучшее, что ты нашел для меня?' Потом отобрал себе несколько частей и приказал выбросать остальное в мусор. После этого он скрылся, как обычно, в своей личной комнате.."

"Captain Magog asked me to find some broken robots. I don't know why he wants those useless things. I gave him a couple of K5s then he looked at me like the Master looks at his dog and said: 'This is the best you can find for me?' After all of that he only took a couple of parts from them and told me to throw the rest in the garbage. After that he disappeared, as usual, into his private room.. "


Page_3: "Я не доверяю капитану Магогу. Трижды я видел, как он входит в свою комнату, но когда я стучался и заходил туда, отперев дверь своим ключом, его нигде не было. Должно быть, там секретная дверь, или что-то ещё... Я подозреваю, он вполне может оказаться предателем, и я должен поговорить об этом лично с Каррасом! Думаю, мне светит медаль..."

"I don't trust Captain Magog. Three times now I've seen him enter his room but when I knocked and let myself in with the pass key, he's nowhere to be found. There must be a secret door or something in there... I suspect that he might be a traitor and I must talk of this to Karras himself! I can almost see the glitter of a medal in this for me..."


Page_4: "Капитан начинает меня подозревать. Пожалуй, лучше спрятать все улики, что я собрал против него, и сделать это надо как можно скорее. Вот только я сломал свой входной ключ. Изначальная карта офицерских квартир показывает, что в его комнате должна быть потайная область. Я знаю, что на месте нашел бы ее. Мне только нужна возможность проявить себя."

"The Captain is becoming suspicious of me. Maybe I'd better hide all of the evidence that I have against him as soon as possible. I just destroyed the pass key. The original map of the Officers' Quarters shows there must be another hidden area in his room. I know the right place to look for it. I only need an opportunity to present itself."  
