page_0: "Дневник Строителя, лорда Гордбуна."

"Diary of the Builder, Lord Gordbun."


Page_1: "Я, лорд Гордбун, здесь определяю свой договор со Строителем Каррасом. Это было давным-давно, когда мы встретились в первый раз в церкви хаммеритов. Он говорил о революции, и я втайне согласился с его великим планом. Он - провидец, несущий нас из этой темной эры к свету нового и яркого Золотого Века. Я пожертвую собой ради идеалов правосудия и равновесия.

"I, Lord Gordbun, herein define my pact with the Builder Karras. It was a long time ago that we first met in a Hammerite church. He talked about a revolution and I secretly agreed with his great plan. He is the right man to bring us out of this dark era into the light of a new and shiny Golden Age. I will sacrifice myself to his ideals of justice and balance."


Page_2: "Идея плана 'Б' является моей и только моей и когда я заметил об этом Kaррасу, заметил очень странный взгляд на его лице. После небольшого раздумия он воскликнул: Друг, у тебя прекрасный план! Ты - гордость всех механистов"

"The idea for Plan 'B' is mine and only mine and when I spoke of it to Karras, he got a very strange look on his face. After some mumbling, he exclaimed: Friend, thou hast a great idea! You are the pride of all the Mechanists' "


Page_3: "Секретный план все еще движется, но найти весь необходимый лед не так просто, как я думал. Мне нужна помощь свойств газов.."

"The secret plan still proceeds but to find all of the ice necessary is not as simple as I thought it would be. I need the help of gas properties.."


Page_4: "Надо быть осторожным с этими газами, потому что смесь разных типов может дать эффект, которого мы не ожидаем и разрушим всю нашу работу, которую мы уже провели."

"I must be careful with these gasses because mixing the various types could create effects that we don't expect and destroy all the great work we have done up till now."


Page_5: "Этот мир всегда нуждается в лидере как Каррас, и он знает, что, если что-то пойдет не так, как надо для нас, то однажды, он вернется так или иначе. Это - главный вывод из того, что мы обсуждали вчера утром в садах."

"This world always needs a Leader like Karras and he knows that if something goes wrong for us one day, he must return in some way. That is the main concept of what we discussed yesterday morning in the gardens."


Page_6: "Завтра ночью некоторые дворяне приедут в мой особняк. Мы откроем некоторые из бутылок, которые Каррас послал мне прошлой зимой. Это марочные вина специального года."

"Tomorrow night, some noble friends will come to my mansion. We will open some of the bottles that Karras sent to me last winter. They are fine wines from a special year."


Page_7: "Я должен быть осторожным с теми инженерами. Они немного глупы. Я знаю, что водопроводчик Марио собирается проверить некоторые трубы где-то здесь. Я должен повернуть рычаг как можно скорее."

"I must be careful with those engineers. They are a little stupid. I know that Mario the plumber is going to examine some pipes around here. I must change the position of the lever as soon as possible."
