
РОЗОВЫЙ КОТТЕДЖ

Автор: Saturnine (David Tonkinson) 
Контакт: Saturnine@onwight.net
Дата выпуска: 31 октября 2009 г.

Приношу благодарности команде, работавшей над этой миссией: CaffeinatedZombeh, Yandros, Slyfoxx, Shadow Creepr, Nickie, BrokenArts, Nightwalker и Peter Smith.

Спасибо: Digital Nightfall, R Soul, Sluggs, Nameless Voice, Elentarien, Lizanneh, ShadowSpawn и Shimonhead. 

Выражаю особую благодарность моей дочери Эбби за её замечательные рисунки.

Использованная музыка:
- Музыка в туннелях под колодцем: Swallow The Sun - Through Her Silvery Body,
- Музыка в склепе: авторская композиция Slyfoxx-а,
- Музыка в финале миссии: из игры 'Return to Ravenhurst'

Локализация:
shb - перевод текстов и графики; 
S.Siamsky - коррекция;
Zontik - поправки.

Спасибо за помощь: Chuzhoi.



Предисловие от Purah: 

"С праздником Хэллоуина вас, тафферы !

Нужно действительно хорошо владеть искусством тьмы, чтобы в такие дни выдернуть меня из небытия, а тем более - вытянуть под яркий свет софитов DromEd-а. Но знаете что... у Saturnine настолько глубокие навыки обращения с мраком, что одни из них прячутся за другими. Так что, когда нечто похожее на крысу скребется в мое окно, пронзительно визжа через стекло о том, что Властитель Дум собирается выпустить на свет величайшее из своих творений - что мне остается делать? Притворяться, что меня нет дома? Притворяться, что мне не было бы приятно представить "Розовый коттедж" публике? 

Ха!

По моему скромному мнению, после выхода игры Thief: the Dark Project движок Dark Engine уже произвел гораздо большее впечатление, чем когда-либо предполагалось. Публике были представлены приключения всех сортов. Я определенно думаю, что мы можем заявить: DromEd более чем оправдал цели и средства своих создателей. Но даже если это и так, Saturnine просто похоронил заявления о том, что лучшие дни движка уже позади. В миссии "Розовый коттедж" вам предстоит сыграть роль исследователя паранормальных явлений, а не Гарретта. Вместо того, чтобы слепо обворовывать все вокруг, вы будете делать то, чем занимаются исследователи паранормальных явлений: буквально гадить от страха. Эта прекрасная мрачная миссия заворожила меня с первых кадров вступительного ролика. Собственно, когда передо мной со скрипом распахнулись двери похоронного комплекса... ох... но я уже сказал слишком много. Ай-яй-яй.

Скачайте эту миссию. Как можно быстрее запихните её в свой загрузчик миссий. Выключайте свет и замрите в своем кресле. Хорошо быть фаном игры "Вор" в октябре 2009 года.

--Purah"




Известные проблемы: 
На открытых пространствах возникает небольшое снижение частоты кадров, в одном месте карты под определенным углом зрения видно избыточное количество объектов. Извините! 
Просто не смотрите туда ;)



*
1. В перевод включены переводы текстов, карты, детского рисунка с текстом и подсказки (внимание, спойлеры!). Подсказки содержатся в файле Spoilers.txt в архиве русификации.
2. Непереведенными остались меню и несколько изображений - детские рисунки, таблички и одна надпись. Для прохождения они некритичны, а выглядят гораздо лучше в авторском исполнении.



======================================================================


ROSE COTTAGE 

Author: Saturnine (David Tonkinson) 
Contact: Saturnine@onwight.net
Release date: 31st October 2009

With thanks to Team RC: CaffeinatedZombeh, Yandros, Slyfoxx, Shadow Creepr, Nickie, BrokenArts, Nightwalker and Peter Smith.

Thanks to: Digital Nightfall, R Soul, Sluggs, Nameless Voice, Elentarien, Lizanneh, ShadowSpawn and Shimonhead. 

Special thanks to my daughter Abbey for her beautiful artwork.

Music Credits: Well tunnels music: Swallow the Sun -Through her Silvery body, Crypt music: Original composition by Slyfoxx, End game music, from the game 'Return to Ravenhurst'

Foreword by Purah: 

"Happy Halloween, Taffers

It takes *real* knowledge of the dark arts to pull me out of obscurity these days, especially into the stark illumination of a DromEd spotlight. But y'know...Saturnine has dark skills hidden in his dark skills. So when a rat-thing came scraping on my window pane, calling shrilly through the glass that the Brooding Master was about to unleash his magnum opus - well, what was I going to do? Pretend it wasn't there? Pretend I wouldn't love to introduce "Rose Cottage"?

Scoff!

It is my humble opinion that the dark engine has produced more impressive experiences post TtDP than it probably ever should have. There have been all sorts of adventures. Indeed I think we can say that DromEd has more than filled the measure of its creation. Be that as it may, Saturnine has deftly put to bed the notion that the best days are behind us. In "Rose Cottage" you play the role of a paranormal investigator rather than Garrett. Instead of robbing the place blind, you'll be doing what paranormal investigators do: namely getting the poo scared out of you. This lovely dark mission gave me chills the moment I loaded the Intro movie. Indeed, when the mortuary gates creaked open...ah...but I'm already giving things away. Shame on me.

Download the thing. Mash it through your map loader as fast as you may. Turn off the lights and sink into your chair. October 2009 is a good month to be a Thief fan.

--Purah"




Known issues: 
Some minor framerate problems in open areas, one area with excessive objects in view from one angle, sorry! 
Just don't look that way ;) 










