********************************************************

Русская версия
Ангийский текст - ниже

********************************************************

Для этой кампании нужны пользовательские скрипты от Nameless Voice. Убедитесь, что в вашей папке с установленной игрой имеется файл NVScript.osm!!!

********************************************************


Название: 		Have a nice Holiday!
Имя файла: 		UrlaubV2.zip
Авторы: 		Кристина и Гринхорн (Christine & Greenhorn)
Контакт: 		ZinkChristine@aol.com
Дом. страница: 		www.zinkchristine.de
Дата релиза:		31 октября 2008

Перевод на русский: 	shb
Доп. перевод, коррекция: S.Siamsky
-------------------------------------------------------------------

*Информация об игре*

Игра: 			System Shock 2
Название миссии:	Счастливо отдохнуть! (Have a nice Holiday!)


Эта миссия – продолжение серии фэн-миссий 'Станция Понтерби' ('Ponterbee Station'), 'Найтуокер' ('UNN Nightwalker') и 'База UNN Полярис-32AO' ('UNN Facility Polaris-32A0'). Если вы хотите понять весь сюжет, пожалуйста играйте сначала в эти фэн-миссии.

Некоторых игроков не устроило окончание фэн-миссии 'Полярис'. Нам бы хотелось изменить это ... 
Это не обычная кампания для System Shock 2, а скорее, "Шуточная миссия", так что не воспринимайте всё слишком всерьез. Вы - в увольнительной. Нет никаких карт доступа, кодов, камер слежения и возрождающихся монстров, и иногда лучше скрываться, чем вступать в бой...

Рекомендуется перезагрузить компьютер перед игрой. Иначе могут не проигрываться видеоролики.

*********************************************************
Благодарности:

Объекты: Ar-Zimrathon, BlackRuin, Christine, Dhin, Eshaktaar, G'len, Greenhorn, NamelessVoice, pdackel, PinkDot, RSoul, sluggs, schwaa, Targa, TDBonko (Dejan Tomic), von Eins.

Меши: Greenhorn, TDBonko (Dejan Tomic)

Текстуры: Christine, D. Hill & Friends, Greenhorn, David Gurrea Hernandez, Hrothgar, Photorealistic-pack, PinkDot, Yandros. Einige Texturen sind von lemog3ds.fr

Скрипты: NamelessVoice

Звуки: Dinksmallwood, Greenhorn, ZylonBane

Видеоролики: Greenhorn & Verganon

Озвучка и помощь в переводе для видеоролика shuttle2.avi: 509

Перевод на английский: Ar-Zimrathon – перевод, и Nightwalker и ее муж – коррекция перевода.

Фотографии в логах и почтовых сообщениях: 
Anatoly_Korenchkin, Ar-Zimrathon, Dinksmallwood, dmaphy, MadBull#34, Xerxes2044.  

*********************************************************

Обновление до версии 2: 

Выбрать швабру можно нажатием клавиши "1", а нажимая клавишу "2" можно переключаться между пистолетом и "Узи".

Я добавила стартовую миссию, чтобы эту кампанию можно было проходить в режиме мультиплеера. Спасибо Nightwalker за озвучку.

Отдельное спасибо Greenhorn - за новые объекты и новых AI. NamelessVoice - за новые пользовательские скрипты и его помощь.

*********************************************************

*Как установить эту миссию*

Потребуется полная инсталляция System Shock 2, пропатченная и готовая к установке модов.

- Как подготовить System Shock 2 к установке модов -

1. Создайте новую папку с названием RES в директории, куда установлен SS2.

2. Переместите все файлы с расширением .CRF из корневого каталога SS2 в эту новую папку. Таких файлов должно быть 16.

3. Сделайте резервную копию файла INSTALL.CFG (он расположен в корневом каталоге SS2). Просто выделите его, а потом нажмите CTRL-C, CTRL-V.

4. Откройте INSTALL.CFG в Блокноте.

5. Найдите строку, начинающуюся с "resname_base". Добавьте символы "\res" к первому пути, указанному в этой строке.
Например:

resname_base c:\games\shock2+f:\shock2

превращается в...

resname_base c:\games\shock2\res+f:\shock2

(здесь "c:" - раздел жесткого диска, на которой установлен SS2, а "f:" - оптический привод)

(этот текст заимствован из Инструкции по установке, входящей в набор улучшенных текстур SHTUP)


Ваша инсталляция SS2 готова к установке модов? Отлично!


Играйте, используя программу Garrettloader или 

сделайте резервные копии следующих файлов (например, создайте специальную папку в каталоге с SS2 и скопируйте эти файлы в нее):

- earth.mis
-cutscenes/cs1.avi
-cutscenes/cs3.avi
-cutscenes/shuttle2.avi


Затем просто разархивируйте файл UrlaubV2.zip в папку, где установлен System Shock 2.

И начинайте играть ;-).


*********************************************************

*Как деинсталлировать эту миссию*

Скопируйте резервные файлы из специально созданной вами папки обратно в основную папку установки System Shock 2.

После этого удалите следующие каталоги:
book, snd, snd2 и strings 

Откройте папку 'Patch' и удалите из нее папку 'strings'. Удалите файлы 'urlaub.gam, urlaub1.mis, urlaub2.mis.

Если у вас не установлены другие моды к игре, тогда можете также удалить следующие папки:
mesh, obj, objicon

-------------------------------------------------------------------------
* Copyright * 

Эта миссия создана (c) Кристиной Шнайдер в 2008г.
Распространение этого дополнительного уровня позволено на условиях бесплатности и неизменности .zip-архива. 
Используйте на собственный страх и риск.

Этот уровень создан без участия и не поддерживается компаниями Looking Glass Studios, Eidos, Irrational Games и Electronic Arts. 

-------------------------Окончание русского текста------------------------
 




********************************************************

This campaign uses custom scripts by Nameless Voice, make sure that the file NVScript.osm is in your SShock2 directory!!!

********************************************************


Title:          Have a nice Holiday!
Filename:       UrlaubV2.zip
Author:         Christine & Greenhorn
Contact:        ZinkChristine@aol.com
Homepage:       www.zinkchristine.de
Releasedate:    31th october 2008
-------------------------------------------------------------------

*Game information*

Game:           System Shock 2
Mission name:   Have a nice Holiday!


This is a sequel to the FM 'Ponterbee Station', 'UNN Nightwalker' and 'UNN Facility Polaris-32A0'. If you don't understand the whole story please play the other Missions first.

Some players were unhappy with the ending of "Polaris". We want to change that ... 
This is not a typical SS2 campaign, rather it is a "Funmission", so don't take it too seriously. You are on vacation. There are no keycards, codes, security cams or respawns, and sometimes sneaking may be better than fighting ...

Please play after a fresh reboot of your computer. Else it might happen that the videos don't play.

*********************************************************
Credits:

Objekte: Ar-Zimrathon, BlackRuin, Christine, Dhin, Eshaktaar, G'len, Greenhorn, NamelessVoice, pdackel, PinkDot, RSoul, sluggs, schwaa, Targa, TDBonko (Dejan Tomic), von Eins.

Mesh: Greenhorn, TDBonko (Dejan Tomic)

Texturen: Christine, D. Hill & Friends, Greenhorn, David Gurrea Hernandez, Hrothgar, Photorealistic-pack, PinkDot, Yandros. Einige Texturen sind von lemog3ds.fr

Scripts: NamelessVoice

Sounds: Dinksmallwood, Greenhorn, ZylonBane

Movies: Greenhorn & Verganon

Voice actor and translation help for shuttle2.avi: 509

English translation: Ar-Zimrathon for the translation and to Nightwalker and her husband for the translation editing.

Logs/e-mails with the pictures of:
Anatoly_Korenchkin, Ar-Zimrathon, Dinksmallwood, dmaphy, MadBull#34, Xerxes2044.  

*********************************************************

Update to V2: 

The stiff brush can be equip with "1" and pressing "2" switch between pistol and uzi.

In order to make this campaign multiplayer ready, I had to add a small start mission. Thanks to Nightwalker for voiceacting.

Special thanks to Greenhorn for custom objects and AIs. To NamelessVoice for the custom scripts and his help.

*********************************************************

*How to install this mission*

Requires a full installation of System Shock 2, patched and mod-ready. 

- How To Make SS2 Mod-Ready -

1. Create a new folder called RES inside the SS2 install directory.

2. Move all the files ending in .CRF from the root of the SS2 directory to the newly created folder (there should be 16 of them).

3. Make a backup copy of INSTALL.CFG (located in the root of the SS2 directory). Just highlight it, then press CTRL-C, CTRL-V.

4. Open up INSTALL.CFG using Notepad.

5. Find the line that starts with "resname_base". Add "\res" to the first path in this line. 
For example:

resname_base c:\games\shock2+f:\shock2

becomes...

resname_base c:\games\shock2\res+f:\shock2

(where "c:" is the install drive, and "f:" is the CD-ROM drive)


(this text was taken from the Installation Instructions that accompany the SHTUP texture pack)



Your SS2-installation is mod-ready now? Fine!

Play it through Garrettloader or 

backup the following files (e.g. create a folder in your SS2-folder and put copies of all this files inside)

- earth.mis
-cutscenes/cs1.avi
-cutscenes/cs3.avi
-cutscenes/shuttle2.avi


Then simply unzip the Urlaub.zip in your System Shock 2 main-folder.

Then start playing ;-).


*********************************************************

*How to uninstall this mission*

Copy the files from your backup-folder back in the System Shock 2 main-folder.

Then delete the following folders:
book, snd, snd2 and strings

Open the folder 'Patch' and there delete the folder 'strings'. Delete the file 'urlaub.gam, urlaub1.mis, urlaub2.mis

If you haven't any mods installed you can also delete the following folders:
mesh, obj, objicon


-------------------------------------------------------------------------
* Copyright * 

This Mission is (c) by Christine Schneider, 2008
Distribution of this level is allowed, as long as it is free and the .zip isn't changed. 
Use at your own risk.

This level was not made and is not supported by Looking Glass Studios, Eidos, Irrational Games or Electronic Arts. 

----------------------------End of text--------------------------------------


