T2 FM: A Better Tomorrow (Halloween Contest)

[clearing]

A Better Tomorrow - миссия для Thief 2 (ver. 1.18) из конкурса Хэллоуин. Автор DrK. Скачать.
Перевод от Soldi: bettertomorrow_rus.rar

[Soul_Tear]

Кей рулит. Только жаль, что чб. Или цветную версию мы увидем в Роксбурге 4?

[Zoro]

(ver. 1.18)

Специально? Или потому что начали до выпуска 1,19? (могли в принципе перевести на новую версию и добавить еще чего вкусного :D )

[Kolsy]

хотелось бы в цвете.

[Soldi]

Готов перевод этой новой ФМ-ки (благо, он совсем небольшой). Ждите вечером на сайте!

[Tichrus]

Не дождался, прошёл этот "Гринбэй  наоборот". Понял, почему он монохромный. Троечка на мой взгляд.

[clearing]

Soldi, спасибо за перевод  Отредактировал первый пост.

[Zoro]

Спойлер

Как до лодки добраться...путь в доки похоже закрыт.

[свернуть]

[Tichrus]

Спойлер

Нужно найти в библиотеке механистов на 2-м этаже ключ от двери к докам. Дверь там , где в Гринбее начало миссии, справа от заваленных ворот, почти напротив прохода к библиотеке

[свернуть]

[Zoro]

Что ж, вынужден сказать что это в сто раз лучше Greenbay

[Soul_Tear]

И о чем там в виктролле говорится?

[Zoro]

И о чем там в виктролле говорится?

Типа, случилось это внезапно, все друзья кого он знал исчезли, и что типа прячется он здесь уже не первые сутки...
Это все что я разобрал.

[Mira]

Приблизительно, что услышала (сама ещё не играла). Могут быть ошибки. Переводить пока не хочется.

It all started a few days ago. Rumors of the plague devastated the land, but it was something else. Something worse. Things came from behind Cragscleft Mountains. Even the Keepers were clueless to their nature. Nothing could stop them. The city as I knew it is no more. My friends Basso, Artemus and the Keepers, everyone, everyone is gone. I found my way through most of the City quarters thanks to sewers, canals and various access tunnels. My plan is to reach the Mechanist's complex on Markham's Isle. It should be safe there. But right now I got a big problem. One of these things has me cornered in this room. I've been there for two days. I have no more supplies. And I've tried all of my tools and weapons to no effect. It... knows I'm here. It just waiting. Patiently. Waiting for me to move. Greenbay quarter is nearby. I know there is a access to the City docks (if I head south-west). Once there I'll find a boat. But first I need to find food and water. The horrible screems emanating from the surface has stopped for now, and I have not seen the creature for awhile. It's time for me to get going. I've got to chance it. I've got no options left. All I can do for now is find my way out the City and hope for a better tomorrow.

[Soul_Tear]

Спасибо, Мира.